El vagabundo albañil: texto zoque de Copainalá

Abstract

El texto que aquí se presenta es una versión de la que publicó Paul Radin en zapoteca de Mitla, Oaxaca (Radin, I, 1943: 134-146) bajo el título “Un casado”, comentado por Raúl Guerrero (Guerrero, I, 1944: 253-258), quien da a conocer dos versiones más del estado de Puebla, bajo el título “El hombre y la mujer”, presentando las tres versiones en un cuadro comparativo. La versión zoque de Chiapas contiene muchas similitudes con aquéllas y también ciertas diferencias en la historia.